Union engagement has helped therapist Jessica Rentz advocate for her coworkers and patients.